Lost At Sea: by Anna Mosca

*

I had the feeling

I had been lost at sea

just for a few weeks

.

if weeks count as

years having no sweet

food or drink just

.

overcoming the waves

withstand the wind patience

unfolded under the sun

.

one morning  – passing by

a mirror – not able to

recognize myself

.

*

ho avuto la sensazione

d’esser stata naufraga persa

nel mare qualche settimana

 .

se le settimane contano

come anni senza cibo

o acqua dolce solo

 .

le onde da superare

sopportando il vento la pazienza

spiegata sotto il sole

.

una mattina – passando

davanti a uno specchio –

incapace di riconoscermi

.

To listen to the poet’s reading of this poem in English click on the audio below:
 
You  can read more of Anna Mosca’s “California Notebooks” by clicking HERE.
Leggi più dei “quaderni californiani” di Anna Mosca QUI.

One More Soundless Day: by Anna Mosca

*

wishing for one more

soundless day

.

swimming quietly

at the bottom of

a sea of written words

.

squealing and chirping

if any outside

.

the time held

between night

.

and day between

sleep and awakening

.

*

desidero un altro

giorno silenzioso

 .

per nuotare tranquilla

sul fondale di un mare

di parole scritte

 .

stridii e cinguettii

– ve ne fossero – fuori

.

il tempo sospeso

tra la notte

.

e il giorno tra

il sonno e la veglia

.

To listen to the poet’s reading of this poem in English click on the audio below: 
You  can read more of Anna Mosca’s “California Notebooks” by clicking HERE.
Leggi più dei “quaderni californiani” di Anna Mosca QUI.

Compare Love To Water: by Anna Mosca

The English version of this poem has disappeared, listen to the author’s reading below or enjoy reading it in Italian:

*

confronta l’amore

con l’acqua

 .

nelle sue tante

manifestazioni

.

solido e fluido

nebuloso e etereo

.

che sale e poi scende

senza mai smettere

.

d’esistere sempre

.

presente in una maniera

o nell’altra

Listen to the poem by clicking on the audio player below:
You  can read more of Anna Mosca’s “California Notebooks” by clicking HERE.
Leggi più dei “quaderni californiani” di Anna Mosca QUI.

Sight lowering from “California Notebooks”: by Anna Mosca

These poems have disappeared from the website, find them again HERE.

You  can read more of Anna Mosca’s “California Notebooks” by clicking HERE.
Leggi più dei “quaderni californiani” di Anna Mosca QUI.

Sitting from “California Notebooks”: by Anna Mosca

These poems have disappeared from this site. You can find them again HERE.

 

You  can read more of Anna Mosca’s “California Notebooks” by clicking HERE.
Leggi più dei “quaderni californiani” di Anna Mosca QUI.