RIEN N’EST QU’UN MOT
Le cœur qui bat
N’a nul besoin de mots
Pour ressentir la clarté de la nuit
Et le chatoiement de l’étoile
Les mots sont des parures volatiles
Que le dénuement enjolive
Mais ne ruisselle dans leur aura
Que le fil de tungstène
Porteur de la volupté
Des caresses intérieures
ET UN MOT N’EST RIEN
NOTHING IS ONLY A WORD
The heart that beats
Has no need of words
To feel the night’s clarity
And the star’s shimmering
Words are volatile adornments
Deprivation embellishes
But in their aura flows nothing
Other than tungsten wire
Carrier of voluptuous
Internal caresses
AND A WORD IS NOTHING
To read more work by Gilles-Marie Chenot (1963-2104), click HERE.
To find other poems by GMC on this blog click HERE.
Bonnie McClellan-Broussard 
And yet, I miss your words.
Je l’ai connu sous le nom de ‘Aniki Duodenum’
Quelqu’un ici peut me confirmer qu’il avait cet avatar –
Nous avions échangé dans les années 2012
Je viens d’apprendre seulement aujourd’hui
Qu’il avait déserté l’infernale
Je suis déroutée
Il avait vite compris que mon cœur écrivait pour 1 autre –
Je suis heureuse d’avoir croisé son chemin
Heureuse et anéantie ce soir-
Je ne sais pas si Gilles avait utilisé cet avatar. Peut-être que vous pouvez le reconnaître de sa poésie si vous allez sur son site Web (http://gmc.blogspirit.com/). Malheureusement Gilles est parti et je trouve que le monde est un peu plus petit pour le manque de son esprit.