Caresse de soie torrentielle
Coup de foudre neuronal
Dans le silence abrupt
S’illumine la montagne endormie
Tonnerre de feu aquatique
Sur une terre dévastée
Et resplendissante
L’été étreint l’hiver torride
L’obscurité ensoleille la clarté
Une nuit meurt, un jour s’éveille
Equilibre
SEKISHU
Caress of floodly silk
Neuronal lightning strike
In the abrupt silence
The sleepy mountain lights up
Aquatic thunder of fire
On a devastated land
So bright
The summer embraces the torrid winter
Darkness sunlights clearness
A night is dying, a day awakes
Equilibrium
To read more work by Gilles-Marie Chenot (1963-2104), click HERE.
To find other poems by GMC on this blog click HERE.
